Parallel Strong's Berean Study BibleFor surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them. Young's Literal Translation For even man knoweth not his time; as fish{.htm" title="{"> that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these [are] the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly. King James Bible For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. Hebrew Forכִּ֡י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction surely גַּם֩ (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no man הָאָדָ֜ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being knows יֵדַ֨ע (yê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know his time: עִתּ֗וֹ (‘it·tōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 6256: Time, now, when Like fish כַּדָּגִים֙ (kad·dā·ḡîm) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 1709: A fish caught שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ (šen·ne·’ĕ·ḥā·zîm) Pronoun - relative | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 270: To grasp, take hold, take possession in a cruel רָעָ֔ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil net בִּמְצוֹדָ֣ה (bim·ṣō·w·ḏāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 4686: A net, capture, a fastness or birds וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים (wə·ḵaṣ·ṣip·po·rîm) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - common plural Strong's 6833: A little bird trapped הָאֲחֻז֖וֹת (hā·’ă·ḥu·zō·wṯ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 270: To grasp, take hold, take possession in a snare, בַּפָּ֑ח (bap·pāḥ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6341: A, sheet, a spring net so men בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son are ensnared יֽוּקָשִׁים֙ (yū·qā·šîm) Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's 3369: To lay a bait or lure in an evil רָעָ֔ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil time לְעֵ֣ת (lə·‘êṯ) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when that suddenly פִּתְאֹֽם׃ (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly falls כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל (kə·šet·tip·pō·wl) Preposition-k, Pronoun - relative | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie upon them. עֲלֵיהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |