Parallel Strong's Berean Study Bible“Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger, Young's Literal Translation be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath, King James Bible Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Greek “Be angry,Ὀργίζεσθε (Orgizesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 3710: To irritate, provoke, be angry. From orge; to provoke or enrage, i.e. become exasperated. yet καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. {do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. sin.” ἁμαρτάνετε (hamartanete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. {Do} not {let} μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sun ἥλιος (hēlios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. set ἐπιδυέτω (epidyetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1931: To sink, set, set during, go down. From epi and duno; to set fully. upon ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. anger, παροργισμῷ (parorgismō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3950: Exasperation, wrath, irritation, indignation. From parorgizo; rage. |
    |