Parallel Strong's Berean Study Bibleand let the king appoint commissioners in each province of his kingdom to assemble all the beautiful young women into the harem at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king’s eunuch in charge of the women, and let them be given beauty treatments. Young's Literal Translation and the king doth appoint inspectors in all provinces of his kingdom, and they gather every young woman—virgin, of good appearance—unto Shushan the palace, unto the house of the women, unto the hand of Hege eunuch of the king, keeper of the women, and to give their purifications, King James Bible And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given [them]: Hebrew and let the kingהַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king appoint וְיַפְקֵ֨ד (wə·yap̄·qêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit commissioners פְּקִידִים֮ (pə·qî·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 6496: Commissioner, deputy, overseer in each בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every province מְדִינ֣וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region of his kingdom מַלְכוּתוֹ֒ (mal·ḵū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom to assemble וְיִקְבְּצ֣וּ (wə·yiq·bə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the beautiful טוֹבַ֨ת (ṭō·w·ḇaṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good young נַעֲרָֽה־ (na·‘ă·rāh-) Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden women בְ֠תוּלָה (ḇə·ṯū·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the harem בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the citadel הַבִּירָה֙ (hab·bî·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1002: A castle, palace of Susa. שׁוּשַׁ֤ן (šū·šan) Noun - proper - masculine singular Strong's 7800: Susa -- residence of person kings Let them be placed אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to under the care יַ֥ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Hegai, הֵגֶ֛א (hê·ḡe) Noun - proper - masculine singular Strong's 1896: Hege -- Hegai the king’s הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king eunuch סְרִ֥יס (sə·rîs) Noun - masculine singular construct Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state in charge of שֹׁמֵ֣ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the women, הַנָּשִׁ֑ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and give them וְנָת֖וֹן (wə·nā·ṯō·wn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5414: To give, put, set the required beauty treatments. תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃ (tam·rū·qê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 8562: A scouring, soap, perfumery for, the bath, a detergent |
    |