Parallel Strong's Berean Study BibleBut among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. Young's Literal Translation ‘And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel; King James Bible But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel. Hebrew But among allוּלְכֹ֣ל ׀ (ū·lə·ḵōl) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no even a dog כֶּ֙לֶב֙ (ke·leḇ) Noun - masculine singular Strong's 3611: A dog, a male prostitute will snarl יֶֽחֱרַץ־ (ye·ḥĕ·raṣ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide at man לְמֵאִ֖ישׁ (lə·mê·’îš) Preposition-l, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person or beast.’ בְּהֵמָ֑ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal Then לְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you will know תֵּֽדְע֔וּן (tê·ḏə·‘ūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3045: To know that אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel makes a distinction יַפְלֶ֣ה (yap̄·leh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6395: To be separated or distinct between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |