Parallel Strong's Berean Study BibleFor seven days there must be no leaven found in your houses. If anyone eats something leavened, that person, whether a foreigner or native of the land, must be cut off from the congregation of Israel. Young's Literal Translation seven days leaven is not found in your houses, for any [ one] eating anything fermented—that person hath been cut off from the company of Israel, among the sojourners or among the natives of the land; King James Bible Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. Hebrew For sevenשִׁבְעַ֣ת (šiḇ·‘aṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number days יָמִ֔ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day there must be no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no yeast שְׂאֹ֕ר (śə·’ōr) Noun - masculine singular Strong's 7603: Barm, yeast-cake found יִמָּצֵ֖א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in your houses. בְּבָתֵּיכֶ֑ם (bə·ḇāt·tê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1004: A house If כִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction anyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every eats אֹכֵ֣ל (’ō·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat something leavened, מַחְמֶ֗צֶת (maḥ·me·ṣeṯ) Noun - feminine singular Strong's 2557: That which is leavened that הַהִוא֙ (ha·hi·w) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are person, הַנֶּ֤פֶשׁ (han·ne·p̄eš) Article | Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion whether a foreigner בַּגֵּ֖ר (bag·gêr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner or native וּבְאֶזְרַ֥ח (ū·ḇə·’ez·raḥ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 249: A spontaneous growth, native of the land, הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land must be cut off וְנִכְרְתָ֞ה (wə·niḵ·rə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from the congregation מֵעֲדַ֣ת (mê·‘ă·ḏaṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of Israel. יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |