Parallel Strong's Berean Study BibleAnd on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions. Young's Literal Translation And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts. King James Bible And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. Hebrew Andוַיְהִ֕י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on that הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that very בְּעֶ֖צֶם (bə·‘e·ṣem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel brought הוֹצִ֨יא (hō·w·ṣî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the Israelites בְּנֵ֧י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son out of the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their divisions. צִבְאֹתָֽם׃ (ṣiḇ·’ō·ṯām) Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |