Parallel Strong's Berean Study BibleHave these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you. Young's Literal Translation and they have judged the people at all times; and it hath come to pass, every great matter they bring in unto thee, and every small matter they judge themselves; and lighten it from off thyself, and they have borne with thee. King James Bible And let them judge the people at all seasons: and it shall be, [that] every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden] with thee. Hebrew Have [these men] judgeוְשָׁפְט֣וּ (wə·šā·p̄ə·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the people הָעָם֮ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock at all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every times. עֵת֒ (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when Then וְהָיָ֞ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be they can bring יָבִ֣יאוּ (yā·ḇî·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go you אֵלֶ֔יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every major הַגָּדֹל֙ (hag·gā·ḏōl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent issue, הַדָּבָ֤ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause but all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every minor הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant cases הַדָּבָ֥ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause they can judge יִשְׁפְּטוּ־ (yiš·pə·ṭū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate on their own, הֵ֑ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They so that your load may be lightened וְהָקֵל֙ (wə·hā·qêl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling as they share וְנָשְׂא֖וּ (wə·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take it with you. אִתָּֽךְ׃ (’it·tāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |