Parallel Strong's Berean Study Biblebut in the seventh year you must let it rest and lie fallow, so that the poor among your people may eat from the field and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and olive grove. Young's Literal Translation and the seventh thou dost release it, and hast left it, and the needy of thy people have eaten, and their leaving doth the beast of the field eat; so dost thou to thy vineyard—to thine olive-yard. King James Bible But the seventh [year] thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, [and] with thy oliveyard. Hebrew but in the seventh [year]וְהַשְּׁבִיעִ֞ת (wə·haš·šə·ḇî·‘iṯ) Conjunctive waw, Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) you must let it rest תִּשְׁמְטֶ֣נָּה (tiš·mə·ṭen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8058: To fling down, to jostle, to let alone, desist, remit and lie fallow, וּנְטַשְׁתָּ֗הּ (ū·nə·ṭaš·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon so that the poor אֶבְיֹנֵ֣י (’eḇ·yō·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 34: In want, needy, poor among your people עַמֶּ֔ךָ (‘am·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock may eat וְאָֽכְלוּ֙ (wə·’ā·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 398: To eat of the field, הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and the wild animals חַיַּ֣ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life may consume תֹּאכַ֖ל (tō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat what they leave. וְיִתְרָ֕ם (wə·yiṯ·rām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope Do תַּעֲשֶׂ֥ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same כֵּֽן־ (kên-) Adverb Strong's 3651: So -- thus with your vineyard לְכַרְמְךָ֖ (lə·ḵar·mə·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard and olive grove. לְזֵיתֶֽךָ׃ (lə·zê·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry |
    |