Parallel Strong's Berean Study BibleThen they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses. Young's Literal Translation and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses. King James Bible And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses. Hebrew Then they fastenedוַיִּתְּנ֤וּ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to it עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against a cord פְּתִ֣יל (pə·ṯîl) Noun - masculine singular construct Strong's 6616: Cord, thread of blue yarn תְּכֵ֔לֶת (tə·ḵê·leṯ) Noun - feminine singular Strong's 8504: The cerulean mussel, the color, obtained therefrom, stuff dyed therewith it in order to mount לָתֵ֥ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the turban, הַמִּצְנֶ֖פֶת (ham·miṣ·ne·p̄eṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4701: Turban (of the high priest) just as כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had commanded צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Moses. מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver |
    |