Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies. Young's Literal Translation for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are. King James Bible Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms [of flies] upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms [of flies], and also the ground whereon they [are]. Hebrew Butכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you will not אֵינְךָ֮ (’ê·nə·ḵā) Adverb | second person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle let My people עַמִּי֒ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock go, מְשַׁלֵּ֣חַ (mə·šal·lê·aḥ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out I will send מַשְׁלִ֨יחַ (maš·lî·aḥ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out swarms of flies הֶעָרֹ֑ב (he·‘ā·rōḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6157: Probably a swarm upon you בְּךָ֜ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and your officials וּבַעֲבָדֶ֧יךָ (ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and your people וּֽבְעַמְּךָ֛ (ū·ḇə·‘am·mə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and your houses. וּבְבָתֶּ֖יךָ (ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house The houses בָּתֵּ֤י (bāt·tê) Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house of the Egyptians מִצְרַ֙יִם֙ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt and even וְגַ֥ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the ground הָאֲדָמָ֖ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land where they [stand] הֵ֥ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will be full וּמָ֨לְא֜וּ (ū·mā·lə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of of flies. הֶ֣עָרֹ֔ב (he·‘ā·rōḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6157: Probably a swarm |
    |