Parallel Strong's Berean Study BibleAnd at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land. Young's Literal Translation As to the prince who [is] in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land. King James Bible And the prince that [is] among them shall bear upon [his] shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with [his] eyes. Hebrew And at duskבָּעֲלָטָ֣ה (bā·‘ă·lā·ṭāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5939: Thick darkness the prince וְהַנָּשִׂ֨יא (wə·han·nā·śî) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist among them בְּתוֹכָ֜ם (bə·ṯō·w·ḵām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre will lift יִשָּׂא֙ (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take his bags to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his shoulder כָּתֵ֤ף (kā·ṯêp̄) Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything and go out. וְיֵצֵ֔א (wə·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim They will dig יַחְתְּר֖וּ (yaḥ·tə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2864: To force a, passage, as by burglary, with oars through the wall בַּקִּ֥יר (baq·qîr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall to bring him out. לְה֣וֹצִיא (lə·hō·w·ṣî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim He will cover יְכַסֶּ֔ה (yə·ḵas·seh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover his face פָּנָ֣יו (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face so יַ֗עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause he ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are cannot לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see יִרְאֶ֥ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |