Parallel Strong's Berean Study BibleYou also took the fine jewelry of gold and silver I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself. Young's Literal Translation And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them, King James Bible Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them, Hebrew You also tookוַתִּקְחִ֞י (wat·tiq·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3947: To take the fine תִפְאַרְתֵּ֗ךְ (ṯip̄·’ar·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory jewelry כְּלֵ֣י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of gold מִזְּהָבִ֤י (miz·zə·hā·ḇî) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky and silver וּמִכַּסְפִּי֙ (ū·mik·kas·pî) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3701: Silver, money I had given you, נָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set and you made וַתַּעֲשִׂי־ (wat·ta·‘ă·śî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 6213: To do, make male זָכָ֑ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male idols צַלְמֵ֣י (ṣal·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol with which בָֽם׃ (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew to prostitute yourself. וַתִּזְנִי־ (wat·tiz·nî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry |
    |