Parallel Strong's Berean Study BibleOn the day of your birth your cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths. Young's Literal Translation As to thy nativity, in the day thou wast born, Thou—thy navel hath not been cut, And in water thou wast not washed for ease, And thou hast not been salted at all, And thou hast not been swaddled at all. King James Bible And [as for] thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple [thee]; thou wast not salted at all, nor swaddled at all. Hebrew On the dayבְּי֨וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day of your birth וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ (ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 4138: Nativity, lineage, native country, offspring, family your cord שָׁרֵּ֔ךְ (šār·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8270: A string, the umbilical cord was not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cut, כָרַּ֣ת (ḵār·raṯ) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant nor לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no were you washed רֻחַ֖צְתְּ (ru·ḥaṣt) Verb - Pual - Perfect - second person feminine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe with water וּבְמַ֥יִם (ū·ḇə·ma·yim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen for cleansing. לְמִשְׁעִ֑י (lə·miš·‘î) Preposition-l | Adverb Strong's 4935: A cleansing You were not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rubbed with salt וְהָמְלֵ֙חַ֙ (wə·hā·mə·lê·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Infinitive absolute Strong's 4414: To rub to pieces, pulverize, to disappear as dust, to salt or wrapped in cloths. וְהָחְתֵּ֖ל (wə·hā·ḥə·têl) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Infinitive absolute Strong's 2853: Perhaps entwine, enwrap |
    |