Parallel Strong's Berean Study BibleThen you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you. Young's Literal Translation And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters—Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant. King James Bible Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant. Hebrew Then you will rememberוְזָכַ֣רְתְּ (wə·zā·ḵart) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male your ways דְּרָכַיִךְ֮ (də·rā·ḵa·yiḵ) Noun - common plural construct | second person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and be ashamed וְנִכְלַמְתְּ֒ (wə·niḵ·lamt) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3637: To wound, to taunt, insult when you receive בְּקַחְתֵּ֗ךְ (bə·qaḥ·têḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 3947: To take your older הַגְּדֹל֣וֹת (hag·gə·ḏō·lō·wṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent and אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to younger הַקְּטַנּ֖וֹת (haq·qə·ṭan·nō·wṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 6996: Small, young, unimportant sisters. אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ (’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister I will give וְנָתַתִּ֨י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set them אֶתְהֶ֥ן (’eṯ·hen) Direct object marker | third person feminine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to you לָ֛ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew as daughters, לְבָנ֖וֹת (lə·ḇā·nō·wṯ) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 1323: A daughter but not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no because of מִמֵּ֔ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of My covenant with you. מִבְּרִיתֵֽךְ׃ (mib·bə·rî·ṯêḵ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 1285: A covenant |
    |