Parallel Strong's Berean Study BibleEven if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’ ” Young's Literal Translation And lo, the planted thing—doth it prosper? When come against it doth the east wind, Doth it not utterly wither? On the furrows of its springing it withereth.’ King James Bible Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew. Hebrew Even if transplanted,שְׁתוּלָ֖ה (šə·ṯū·lāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8362: To transplant will it flourish? הֲתִצְלָ֑ח (hă·ṯiṣ·lāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6743: To push forward Will it not הֲלוֹא֩ (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no completely wither תִּיבַ֣שׁ (tî·ḇaš) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither when the east הַקָּדִים֙ (haq·qā·ḏîm) Article | Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East wind ר֤וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit strikes? כְגַ֨עַת (ḵə·ḡa·‘aṯ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike It will wither תִּיבָֽשׁ׃ (tî·ḇāš) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the bed עֲרֻגֹ֥ת (‘ă·ru·ḡōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 6170: Something piled up, raised by mental aspiration), a paterre where it sprouted.’” צִמְחָ֖הּ (ṣim·ḥāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6780: A sprout, growth |
    |