Parallel Strong's Berean Study BibleBut this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’ Young's Literal Translation And he rebelleth against him, To send his messengers to Egypt, To give to him horses, and much people, Doth he prosper? doth he escape who is doing these things? And hath he broken covenant and escaped? King James Bible But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such [things]? or shall he break the covenant, and be delivered? Hebrew But this [king] rebelledוַיִּמְרָד־ (way·yim·rāḏ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4775: To rebel against [Babylon] בּ֗וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew by sending לִשְׁלֹ֤חַ (liš·lō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out his envoys מַלְאָכָיו֙ (mal·’ā·ḵāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel to Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa to ask for לָֽתֶת־ (lā·ṯeṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set horses סוּסִ֖ים (sū·sîm) Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and a large רָ֑ב (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great army. וְעַם־ (wə·‘am-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Will he flourish? הֲיִצְלָ֤ח (hă·yiṣ·lāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6743: To push forward Will the one who does הָעֹשֵׂ֣ה (hā·‘ō·śêh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make such אֵ֔לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those things escape? הֲיִמָּלֵט֙ (hă·yim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks Can he break וְהֵפֵ֥ר (wə·hê·p̄êr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate a covenant בְּרִ֖ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant and yet escape?’ וְנִמְלָֽט׃ (wə·nim·lāṭ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks |
    |