Parallel Strong's Berean Study BibleYour mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters. Young's Literal Translation Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters. King James Bible Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. Hebrew Your motherאִמְּךָ֥ (’im·mə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) was like a vine כַגֶּ֛פֶן (ḵag·ge·p̄en) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape in your vineyard, בְּדָמְךָ֖ (bə·ḏā·mə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed planted שְׁתוּלָ֑ה (šə·ṯū·lāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8362: To transplant by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the water; מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen it was fruitful פֹּֽרִיָּה֙ (pō·rî·yāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 6509: To bear fruit, be fruitful and full of branches וַֽעֲנֵפָ֔ה (wa·‘ă·nê·p̄āh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 6058: Full of branches because of the abundant רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters. מִמַּ֥יִם (mim·ma·yim) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |