Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you! Young's Literal Translation And in the offering of your gifts, In causing your sons to pass through fire, Ye are defiled by all your idols to this day, And I am sought by you, O house of Israel! I live—an affirmation of the Lord Jehovah, I am not sought by you. King James Bible For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? [As] I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you. Hebrew When you offerוּבִשְׂאֵ֣ת (ū·ḇiś·’êṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5375: To lift, carry, take your gifts, מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם (mat·tə·nō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe sacrificing your sons בְּנֵיכֶ֨ם (bə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son in the fire, בָּאֵ֜שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire you אַתֶּם֩ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you continue to defile נִטְמְאִ֤֨ים (niṭ·mə·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 2930: To be or become unclean yourselves with all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your idols גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ (gil·lū·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this day. הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day So should I וַאֲנִ֛י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I be consulted by you, אִדָּרֵ֥שׁ (’id·dā·rêš) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship O house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel? יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc As surely as אָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I I live, חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life declares נְאֻם֙ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH I will not אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not be consulted אִדָּרֵ֖שׁ (’id·dā·rêš) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship by you! לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 0: 0 |
    |