Parallel Strong's Berean Study BibleReturn the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. Young's Literal Translation Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee. King James Bible Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. Hebrew Return [the sword]הָשַׁ֖ב (hā·šaḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to its sheath! תַּעְרָ֑הּ (ta‘·rāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8593: A knife, razor, a scabbard In the place בִּמְק֧וֹם (bim·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you were created, נִבְרֵ֛את (niḇ·rêṯ) Verb - Nifal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of your origin, מְכֻרוֹתַ֖יִךְ (mə·ḵu·rō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 4351: Origin I will judge אֶשְׁפֹּ֥ט (’eš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate you. אֹתָֽךְ׃ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |