Parallel Strong's Berean Study BibleThey will come against you with a host of peoples, with weapons, chariots, and wagons. They will array themselves against you on every side with buckler and shield and helmet. I will delegate judgment to them, and they will punish you according to their own standards. Young's Literal Translation And they have come in against thee, With arms, rider, and wheel, And with an assembly of peoples; Target, and shield, and helmet, They do set against thee round about, And I have set before them judgment, They have judged thee in their Judgments. King James Bible And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, [which] shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. Hebrew They will comeוּבָ֣אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go against you עָלַ֡יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against with a host וּבִקְהַ֣ל (ū·ḇiq·hal) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of peoples, עַמִּ֔ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with weapons, הֹ֠צֶן (hō·ṣen) Noun - masculine singular construct Strong's 2021: Perhaps a weapon (of war) chariots, רֶ֤כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and wagons. וְגַלְגַּל֙ (wə·ḡal·gal) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1534: A wheel, a whirlwind, dust They will array themselves יָשִׂ֥ימוּ (yā·śî·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set against you עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against on every side סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around with buckler צִנָּ֤ה (ṣin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 6793: A hook, a, shield, cold and shield וּמָגֵן֙ (ū·mā·ḡên) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile and helmet. וְקוֹבַ֔ע (wə·qō·w·ḇa‘) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6959: A helmet I will delegate וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set judgment מִשְׁפָּ֔ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style to them, לִפְנֵיהֶם֙ (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face and they will punish you וּשְׁפָט֖וּךְ (ū·šə·p̄ā·ṭūḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person feminine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate by their own standards. בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ (bə·miš·pə·ṭê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style |
    |