Parallel Strong's Berean Study BibleFor they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols. Young's Literal Translation For they have committed adultery, And blood [is] in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food. King James Bible That they have committed adultery, and blood [is] in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through [the fire], to devour [them]. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have committed adultery, נִאֵ֗פוּ (ni·’ê·p̄ū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize and blood וְדָם֙ (wə·ḏām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed is on their hands; בִּֽידֵיהֶ֔ן (bî·ḏê·hen) Preposition-b | Noun - fdc | third person feminine plural Strong's 3027: A hand they have committed adultery נִאֵ֑פוּ (ni·’ê·p̄ū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize with their idols. גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן (gil·lū·lê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 1544: A log, an idol They have even וְגַ֤ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and sacrificed their children, בְּנֵיהֶן֙ (bə·nê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 1121: A son whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they bore יָֽלְדוּ־ (yā·lə·ḏū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to Me, לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew in the fire הֶעֱבִ֥ירוּ (he·‘ĕ·ḇî·rū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on as food לְאָכְלָֽה׃ (lə·’āḵ·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 402: Food, eating for their idols. לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew |
    |