Parallel Strong's Berean Study Bibleaccompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head. Young's Literal Translation And the voice of a multitude at ease [is] with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads. King James Bible And a voice of a multitude being at ease [was] with her: and with the men of the common sort [were] brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads. Hebrew The soundוְק֣וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound of a carefree שָׁלֵ֣ו (šā·lêw) Adjective - masculine singular Strong's 7961: Tranquil, careless, security crowd הָמוֹן֮ (hā·mō·wn) Noun - masculine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth accompanied her. בָהּ֒ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew Sabeans סָבָאִ֖ים (sā·ḇā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 5433: To quaff to satiety, become tipsy were brought in מוּבָאִ֥ים (mū·ḇā·’îm) Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from the desert מִמִּדְבָּ֑ר (mim·miḏ·bār) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech along with וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to men אֲנָשִׁים֙ (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person from the rabble, מֵרֹ֣ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness who put וַֽיִּתְּנ֤וּ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set bracelets צְמִידִים֙ (ṣə·mî·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 6781: A bracelet, arm-clasp, a lid on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your wrists יְדֵיהֶ֔ן (yə·ḏê·hen) Noun - fdc | third person feminine plural Strong's 3027: A hand and beautiful תִּפְאֶ֖רֶת (tip̄·’e·reṯ) Noun - feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory crowns וַעֲטֶ֥רֶת (wa·‘ă·ṭe·reṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 5850: A crown, wreath on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your head. רָאשֵׁיהֶֽן׃ (rā·šê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 7218: The head |
    |