Parallel Strong's Berean Study BibleThey will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’ ” Young's Literal Translation And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I [am] the Lord Jehovah! King James Bible And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD. Hebrew They will repayוְנָתְנ֤וּ (wə·nā·ṯə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set you for your indecency, זִמַּתְכֶ֙נָה֙ (zim·maṯ·ḵe·nāh) Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 2154: A plan, device, wickedness and you will bear the consequences תִּשֶּׂ֑אינָה (tiś·śe·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strong's 5375: To lift, carry, take of your sins וַחֲטָאֵ֥י (wa·ḥă·ṭā·’ê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 2399: A crime, its penalty of idolatry. גִלּוּלֵיכֶ֖ן (ḡil·lū·lê·ḵen) Noun - masculine plural construct | second person feminine plural Strong's 1544: A log, an idol Then you will know וִידַעְתֶּ֕ם (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’” יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |