Parallel Strong's Berean Study BibleShe offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted. Young's Literal Translation And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them—even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled. King James Bible Thus she committed her whoredoms with them, with all them [that were] the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself. Hebrew She offeredוַתִּתֵּ֤ן (wat·tit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set sexual favors תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ (taz·nū·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry to all כֻּלָּ֑ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every the elite מִבְחַ֥ר (miḇ·ḥar) Noun - masculine singular construct Strong's 4005: Choicest, best of Assyria. אַשּׁ֖וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur She defiled herself נִטְמָֽאָה׃ (niṭ·mā·’āh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean with all וּבְכֹ֧ל (ū·ḇə·ḵōl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the idols גִּלּוּלֵיהֶ֖ם (gil·lū·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol of those for whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she lusted. עָֽגְבָ֛ה (‘ā·ḡə·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5689: To have inordinate affection, lust |
    |