Parallel Strong's Berean Study BibleGroan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.” Young's Literal Translation Cease to groan, [for] the dead thou dost make no mourning, thy bonnet bind on thee, and thy shoes thou dost put on thy feet, and thou dost not cover over the upper lip, and bread of men thou dost not eat.’ King James Bible Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not [thy] lips, and eat not the bread of men. Hebrew Groanהֵאָנֵ֣ק ׀ (hê·’ā·nêq) Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 602: To cry, groan quietly; דֹּ֗ם (dōm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mourn אֵ֣בֶל (’ê·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 60: Lamentation for the dead. מֵתִים֙ (mê·ṯîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4191: To die, to kill Put חֲב֣וֹשׁ (ḥă·ḇō·wōš) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule on עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against your turban פְאֵֽרְךָ֙ (p̄ə·’ê·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6287: An embellishment, fancy head-dress and strap תָּשִׂ֣ים (tā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set your sandals וּנְעָלֶ֖יךָ (ū·nə·‘ā·le·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper on your feet; בְּרַגְלֶ֑יךָ (bə·raḡ·le·ḵā) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda do not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cover תַעְטֶה֙ (ṯa‘·ṭeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5844: To wrap oneself, enwrap, envelop oneself [your] lips שָׂפָ֔ם (śā·p̄ām) Noun - masculine singular Strong's 8222: The beard or eat תֹאכֵֽל׃ (ṯō·ḵêl) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat the bread וְלֶ֥חֶם (wə·le·ḥem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3899: Food, bread, grain of mourners.” אֲנָשִׁ֖ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |