Parallel Strong's Berean Study BibleI will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ Young's Literal Translation And I have given My vengeance on Edom, By the hand of My people Israel, And they have done in Edom, According to My anger, and according to My fury, And they have known My vengeance, An affirmation of the Lord Jehovah. King James Bible And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD. Hebrew I will takeוְנָתַתִּ֨י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My vengeance נִקְמָתִ֜י (niq·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5360: Avengement on Edom בֶּאֱד֗וֹם (be·’ĕ·ḏō·wm) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment by the hand בְּיַד֙ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of My people עַמִּ֣י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and they will deal וְעָשׂ֣וּ (wə·‘ā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make with Edom בֶאֱד֔וֹם (ḇe·’ĕ·ḏō·wm) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment according to My anger כְּאַפִּ֖י (kə·’ap·pî) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and wrath. וְכַחֲמָתִ֑י (wə·ḵa·ḥă·mā·ṯî) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison Then they will know וְיָֽדְעוּ֙ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know My vengeance, נִקְמָתִ֔י (niq·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5360: Avengement declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’ יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |