Parallel Strong's Berean Study BibleI will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken. Young's Literal Translation And I have made floods a dry place, And I have sold the land into the hand of evil doers, And I have made desolate the land, And its fulness, by the hand of strangers, I, Jehovah, have spoken. King James Bible And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken [it]. Hebrew I will makeוְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the streams יְאֹרִים֙ (yə·’ō·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris dry up חָֽרָבָ֔ה (ḥā·rā·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 2724: Dry ground and sell וּמָכַרְתִּ֥י (ū·mā·ḵar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4376: To sell the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand the wicked. רָעִ֑ים (rā·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil By the hands בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of foreigners זָרִ֔ים (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery I will bring desolation וַהֲשִׁמֹּתִ֞י (wa·hă·šim·mō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy upon the land אֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and everything in it.’ וּמְלֹאָהּ֙ (ū·mə·lō·’āh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4393: Fullness, that which fills I, אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel have spoken. דִּבַּֽרְתִּי׃ (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |