Parallel Strong's Berean Study BibleMighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’ Young's Literal Translation Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers—they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword. King James Bible The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword. Hebrew Mightyגִבּוֹרִ֛ים (ḡib·bō·w·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant chiefs אֵלֵ֧י (’ê·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty will speak יְדַבְּרוּ־ (yə·ḏab·bə·rū-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue from the midst מִתּ֥וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of Sheol שְׁא֖וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) about [Egypt] אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and her allies: עֹֽזְרָ֑יו (‘ō·zə·rāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid “They have come down יָֽרְד֛וּ (yā·rə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend and lie שָׁכְב֥וּ (šā·ḵə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7901: To lie down with the uncircumcised, הָעֲרֵלִ֖ים (hā·‘ă·rê·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) with those slain חַלְלֵי־ (ḥal·lê-) Noun - masculine plural construct Strong's 2491: Pierced, polluted by the sword.” חָֽרֶב׃ (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword |
    |