Parallel Strong's Berean Study BibleNow the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute. Young's Literal Translation And the hand of Jehovah hath been unto me in the evening, before the coming in of the escaped one, and He openeth my mouth till the coming in unto me in the morning, and opened is my mouth, and I have not been silent again. King James Bible Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Hebrew Now the eveningבָּעֶ֗רֶב (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening before לִפְנֵי֙ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the fugitive הַפָּלִ֔יט (hap·pā·lîṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6412: Escaped one, fugitive arrived, בּ֣וֹא (bō·w) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the hand וְיַד־ (wə·yaḏ-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָה֩ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was הָיְתָ֨ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be upon me, אֵלַ֜י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to and He opened וַיִּפְתַּ֣ח (way·yip̄·taḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve my mouth פִּ֔י (pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to before עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the man came בּ֥וֹא (bō·w) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to me in the morning. בַּבֹּ֑קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning So my mouth פִּ֔י (pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to was opened וַיִּפָּ֣תַח (way·yip·pā·ṯaḥ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve and I was no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more mute. נֶאֱלַ֖מְתִּי (ne·’ĕ·lam·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 481: To tie fast, to be tongue-tied |
    |