Parallel Strong's Berean Study BibleThe trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and delivered them from the hands that enslaved them. Young's Literal Translation And given hath the tree of the field its fruit, And the land doth give her increase, And they have been on their land confident, And they have known that I [am] Jehovah, In My breaking the bands of their yoke, And I have delivered them from the hand of those laying service on them. King James Bible And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I [am] the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them. Hebrew The treesעֵ֨ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of the field הַשָּׂדֶ֜ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land will give וְנָתַן֩ (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set their fruit, פִּרְי֗וֹ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit and the land וְהָאָ֙רֶץ֙ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will yield תִּתֵּ֣ן (tit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set its produce; יְבוּלָ֔הּ (yə·ḇū·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2981: Produce, a crop, wealth My flock will be וְהָי֥וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be secure לָבֶ֑טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their land. אַדְמָתָ֖ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land They will know וְֽיָדְע֞וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when I have broken בְּשִׁבְרִי֙ (bə·šiḇ·rî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces the bars מֹט֣וֹת (mō·ṭō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke of their yoke עֻלָּ֔ם (‘ul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5923: A yoke and delivered them וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים (wə·hiṣ·ṣal·tîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from the hands מִיַּ֖ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand that enslaved הָעֹבְדִ֥ים (hā·‘ō·ḇə·ḏîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave them. בָּהֶֽם׃ (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 0: 0 |
    |