Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day for each year. Young's Literal Translation And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days—a day for a year—a day for a year I have appointed to thee. King James Bible And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Hebrew When you have completedוְכִלִּיתָ֣ (wə·ḵil·lî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent these days, אֵ֗לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those lie down וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ (wə·šā·ḵaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down again, שֵׁנִ֔ית (šê·nîṯ) Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) but on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your right הַיְמָנִי֙ (hay·mā·nî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 3227: On the right hand side, צִדְּךָ֤ (ṣid·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6654: A side, an adversary and bear וְנָשָׂ֖אתָ (wə·nā·śā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the iniquity עֲוֺ֣ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah. יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites I have assigned נְתַתִּ֥יו (nə·ṯat·tîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to you לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew 40 אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty days, י֔וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day a day י֧וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day for each year. לַשָּׁנָ֛ה (laš·šā·nāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year |
    |