Parallel Strong's Berean Study BibleThen the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar. Young's Literal Translation And he causeth me to turn back unto the opening of the house; and lo, water is coming forth from under the threshold of the house eastward, for the front of the house [is] eastward, and the water is coming down from beneath, from the right side of the house, from the south of the altar. King James Bible Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house [stood toward] the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south [side] of the altar. Hebrew Then [the man] brought me backוַיְשִׁבֵנִי֮ (way·ši·ḇê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the entrance פֶּ֣תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the temple, הַבַּיִת֒ (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and I saw וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! water מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen flowing יֹצְאִ֗ים (yō·ṣə·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from under מִתַּ֨חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the threshold מִפְתַּ֤ן (mip̄·tan) Noun - masculine singular construct Strong's 4670: A stretcher, a sill of the temple הַבַּ֙יִת֙ (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house toward the east קָדִ֔ימָה (qā·ḏî·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East (for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the temple הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house faced פְנֵ֥י (p̄ə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face east). קָדִ֑ים (qā·ḏîm) Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East The water וְהַמַּ֣יִם (wə·ham·ma·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen was coming down יֹרְדִ֗ים (yō·rə·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend from under מִתַּ֜חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the south הַיְמָנִ֔ית (hay·mā·nîṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 3233: Right hand, right side מִכֶּ֤תֶף (mik·ke·ṯep̄) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything of the temple, הַבַּ֙יִת֙ (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house south מִנֶּ֖גֶב (min·ne·ḡeḇ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south of the altar. לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (lam·miz·bê·aḥ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar |
    |