Parallel Strong's Berean Study BibleI will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by. Young's Literal Translation And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that [are] round about thee, Before the eyes of every passer by. King James Bible Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by. Hebrew I will makeוְאֶתְּנֵךְ֙ (wə·’et·tə·nêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set you a ruin לְחָרְבָּ֣ה (lə·ḥā·rə·bāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin and a disgrace וּלְחֶרְפָּ֔ה (ū·lə·ḥer·pāh) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda among the nations בַּגּוֹיִ֖ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts around you, סְבִיבוֹתָ֑יִךְ (sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ) Adverb | second person feminine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around in the sight לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who pass by. עוֹבֵֽר׃ (‘ō·w·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |