Parallel Strong's Berean Study BibleHis beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them. Young's Literal Translation As to the beauty of his ornament, For excellency He set it, And the images of their abominations, Their detestable things—they made in it, Therefore I have given it to them for impurity, King James Bible As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them. Hebrew His beautifulוּצְבִ֤י (ū·ṣə·ḇî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6643: Splendor, a gazelle ornaments עֶדְיוֹ֙ (‘eḏ·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5716: Finery, an outfit, a headstall they transformed שָׂמָ֔הוּ (śā·mā·hū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set into pride לְגָא֣וֹן (lə·ḡā·’ō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament and used them ב֑וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew to fashion עָ֣שׂוּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make their vile תוֹעֲבֹתָ֛ם (ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol images וְצַלְמֵ֧י (wə·ṣal·mê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol and detestable idols. שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם (šiq·qū·ṣê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol Therefore עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against I will make these נְתַתִּ֥יו (nə·ṯat·tîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set into something unclean for them. לְנִדָּֽה׃ (lə·nid·dāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral |
    |