Parallel Strong's Berean Study BibleHe stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated. Young's Literal Translation And He putteth forth a form of a hand, and taketh me by a lock of my head, and lift me up doth a spirit between the earth and the heavens, and it bringeth me in to Jerusalem in visions of God, unto the opening of the inner gate that is facing the north, where [is] the seat of the figure of jealousy that is making jealous, King James Bible And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. Hebrew He stretched outוַיִּשְׁלַח֙ (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out what looked like תַּבְנִ֣ית (taḇ·nîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8403: Structure, a model, resemblance a hand יָ֔ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand and took וַיִּקָּחֵ֖נִי (way·yiq·qā·ḥê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3947: To take me by the hair בְּצִיצִ֣ת (bə·ṣî·ṣiṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 6734: A floral, wing-like projection, a forelock of hair, a tassel of my head. רֹאשִׁ֑י (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head Then the Spirit ר֣וּחַ ׀ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit lifted me up וַתִּשָּׂ֣א (wat·tiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take between בֵּֽין־ (bên-) Preposition Strong's 996: An interval, space between earth הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and heaven הַשָּׁמַ֡יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and carried וַתָּבֵא֩ (wat·tā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go me in visions בְּמַרְא֣וֹת (bə·mar·’ō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 4759: A vision, a mirror of God אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to Jerusalem, יְרוּשָׁלְַ֜מָה (yə·rū·šā·lə·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the entrance פֶּ֜תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the north צָפ֔וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter gate שַׁ֤עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate of the inner court, הַפְּנִימִית֙ (hap·pə·nî·mîṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 6442: Interior where אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the idol סֵ֖מֶל (sê·mel) Noun - masculine singular construct Strong's 5566: An image, statue that provokes הַמַּקְנֶֽה׃ (ham·maq·neh) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own jealousy הַקִּנְאָ֥ה (haq·qin·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy was located. מוֹשַׁ֔ב (mō·wō·šaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers |
    |