Parallel Strong's Berean Study BibleThen everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering. Young's Literal Translation and unto me are gathered every one trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the removal, and I am sitting astonished till the present of the evening. King James Bible Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. Hebrew Then everyoneכֹּ֤ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every who trembled חָרֵד֙ (ḥā·rêḏ) Adjective - masculine singular Strong's 2730: Fearful, reverential at the words בְּדִבְרֵ֣י (bə·ḏiḇ·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the God אֱלֹהֵֽי־ (’ĕ·lō·hê-) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc gathered יֵאָסְפ֗וּ (yê·’ā·sə·p̄ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove around me וְאֵלַ֣י (wə·’ê·lay) Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to because of עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the unfaithfulness מַ֣עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act of the exiles, הַגּוֹלָ֑ה (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles while I וַאֲנִי֙ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I sat there יֹשֵׁ֣ב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in horror מְשׁוֹמֵ֔ם (mə·šō·w·mêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy until עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the evening הָעָֽרֶב׃ (hā·‘ā·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening offering. לְמִנְחַ֥ת (lə·min·ḥaṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering |
    |