Parallel Strong's Berean Study BibleMay peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.” Young's Literal Translation peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee [are] cursed, and those who bless thee [are] blessed.’ King James Bible Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed [be] every one that curseth thee, and blessed [be] he that blesseth thee. Hebrew May peoplesעַמִּ֗ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock serve you יַֽעַבְד֣וּךָ (ya·‘aḇ·ḏū·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave and nations לְאֻמִּ֔ים (lə·’um·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3816: A community bow down to you. וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ (wə·yiš·ta·ḥă·wū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate May you be הֱוֵ֤ה (hĕ·wêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1933: To fall the master גְבִיר֙ (ḡə·ḇîr) Noun - masculine singular Strong's 1376: A master of your brothers, לְאַחֶ֔יךָ (lə·’a·ḥe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and may the sons בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of your mother אִמֶּ֑ךָ (’im·me·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) bow down to you. וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ (wə·yiš·ta·ḥăw·wū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate May those who curse you אֹרְרֶ֣יךָ (’ō·rə·re·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 779: To execrate be cursed, אָר֔וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 779: To execrate and those who bless you וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ (ū·mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse be blessed.” בָּרֽוּךְ׃ (bā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse |
    |