Parallel Strong's Berean Study BibleBut you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing. Young's Literal Translation and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters?—now thou hast acted foolishly in doing [so]; King James Bible And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing. Hebrew But you did notוְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no even let נְטַשְׁתַּ֔נִי (nə·ṭaš·ta·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon me kiss לְנַשֵּׁ֥ק (lə·naš·šêq) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons my grandchildren לְבָנַ֖י (lə·ḇā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1121: A son and daughters { goodbye }. וְלִבְנֹתָ֑י (wə·liḇ·nō·ṯāy) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter Now עַתָּ֖ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time you have done עֲשֽׂוֹ׃ (‘ă·śōw) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make a foolish thing. הִסְכַּ֥לְתָּֽ (his·kal·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 5528: To be foolish or a fool |
    |