Parallel Strong's Berean Study BibleIf you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.” Young's Literal Translation if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters—there is no man with us—see, God [is] witness between me and thee.’ King James Bible If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take [other] wives beside my daughters, no man [is] with us; see, God [is] witness betwixt me and thee. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you mistreat תְּעַנֶּ֣ה (tə·‘an·neh) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted my daughters בְּנֹתַ֗י (bə·nō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter or וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not take תִּקַּ֤ח (tiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take other עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against wives, נָשִׁים֙ (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female although no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is with us, עִמָּ֑נוּ (‘im·mā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5973: With, equally with remember רְאֵ֕ה (rə·’êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7200: To see that God אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [is] witness עֵ֖ד (‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince between you and me.” בֵּינִ֥י (bê·nî) Preposition | first person common singular Strong's 996: An interval, space between |
    |