Parallel Strong's Berean Study BibleThe sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip. Young's Literal Translation and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh; King James Bible And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. Hebrew The sunהַשֶּׁ֔מֶשׁ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement rose וַיִּֽזְרַֽח־ (way·yiz·raḥ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear above him ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he passed by עָבַ֖ר (‘ā·ḇar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on Penuel, פְּנוּאֵ֑ל (pə·nū·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 6439: Penuel -- 'face of God', a place East of the Jordan, also two Israelites and he וְה֥וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was limping צֹלֵ֖עַ (ṣō·lê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6760: To limp because of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his hip. יְרֵכֽוֹ׃ (yə·rê·ḵōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side |
    |