Parallel Strong's Berean Study BiblePlease accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted. Young's Literal Translation receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all [things];’ and he presseth on him, and he receiveth, King James Bible Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took [it]. Hebrew Pleaseנָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' take קַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take my present בִּרְכָתִי֙ (bir·ḵā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1293: Benediction, prosperity that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was brought to you, הֻבָ֣את (hu·ḇāṯ) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has been gracious חַנַּ֥נִי (ḥan·na·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore to me לִי־ (lî-) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew and I have יֶשׁ־ (yeš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is all I need. כֹ֑ל (ḵōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every So Jacob pressed וַיִּפְצַר־ (way·yip̄·ṣar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6484: To peck at, stun, dull him בּ֖וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew until he accepted. וַיִּקָּֽח׃ (way·yiq·qāḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take |
    |