Parallel Strong's Berean Study BibleBut only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are. Young's Literal Translation ‘Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised; King James Bible Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they [are] circumcised. Hebrew But onlyאַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely on this condition בְּ֠זֹאת (bə·zōṯ) Preposition-b | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, {will} the men הָאֲנָשִׁים֙ (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person agree יֵאֹ֨תוּ (yê·’ō·ṯū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 225: To come, to assent to dwell לָשֶׁ֣בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with us אִתָּ֔נוּ (’it·tā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and be לִהְי֖וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be one אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first people: לְעַ֣ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock if all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every our men זָכָ֔ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male are circumcised בְּהִמּ֥וֹל (bə·him·mō·wl) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they are. הֵ֥ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |