Parallel Strong's Berean Study BibleAfter a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah. Young's Literal Translation And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah’s wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath. King James Bible And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. Hebrew After a longוַיִּרְבּוּ֙ (way·yir·bū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7235: To be or become much, many or great time הַיָּמִ֔ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day Judah’s יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites wife, אֵֽשֶׁת־ (’ê·šeṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Shua, שׁ֣וּעַ (šū·a‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 7770: Shua -- father of Judah's wife died. וַתָּ֖מָת (wat·tā·māṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill When Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites had finished mourning, וַיִּנָּ֣חֶם (way·yin·nā·ḥem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge he ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are and his friend רֵעֵ֥הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow Hirah וְחִירָ֛ה (wə·ḥî·rāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 2437: Hirah -- a friend of Judah the Adullamite הָעֲדֻלָּמִ֖י (hā·‘ă·ḏul·lā·mî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 5726: Adullamite -- inhabitant of Adullam went up וַיַּ֜עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his sheepshearers גֹּֽזֲזֵ֤י (gō·ză·zê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 1494: To cut off, to shear a, flock, shave the hair, to destroy an enemy at Timnah. תִּמְנָֽתָה׃ (tim·nā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 8553: Timnah -- 'territory', two cities in Judah |
    |