Parallel Strong's Berean Study BibleSo Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure. Young's Literal Translation and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number. King James Bible And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number. Hebrew So Josephיוֹסֵ֥ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites stored up וַיִּצְבֹּ֨ר (way·yiṣ·bōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6651: To aggregate grain בָּ֛ר (bār) Noun - masculine singular Strong's 1250: Grain, the open country in such abundance, הַרְבֵּ֣ה (har·bêh) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7235: To be or become much, many or great like the sand כְּח֥וֹל (kə·ḥō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2344: Sand of the sea, הַיָּ֖ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he stopped חָדַ֥ל (ḥā·ḏal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle keeping track of it; לִסְפֹּ֖ר (lis·pōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5608: To count, recount, relate for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it was beyond אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle measure. מִסְפָּֽר׃ (mis·pār) Noun - masculine singular Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration |
    |