Parallel Strong's Berean Study BibleMay God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.” Young's Literal Translation and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved—I am bereaved.’ King James Bible And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved [of my children], I am bereaved. Hebrew May Godוְאֵ֣ל (wə·’êl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty Almighty שַׁדַּ֗י (šad·day) Noun - proper - masculine singular Strong's 7706: The Almighty grant יִתֵּ֨ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֤ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew mercy רַחֲמִים֙ (ra·ḥă·mîm) Noun - masculine plural Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the man הָאִ֔ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person so that he will release וְשִׁלַּ֥ח (wə·šil·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out your other אַחֵ֖ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) along with Benjamin. בִּנְיָמִ֑ין (bin·yā·mîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites As for me, וַאֲנִ֕י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I if כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I am bereaved, שָׁכֹ֖לְתִּי (šā·ḵō·lə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave I am bereaved.” שָׁכָֽלְתִּי׃ (šā·ḵā·lə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave |
    |