Parallel Strong's Berean Study BibleJoseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him. Young's Literal Translation and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him. King James Bible Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Hebrew Joseph kissedוַיְנַשֵּׁ֥ק (way·naš·šêq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons each לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of his brothers אֶחָ֖יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) as he wept וַיֵּ֣בְךְּ (way·yê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan over them. עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against And afterward וְאַ֣חֲרֵי (wə·’a·ḥă·rê) Conjunctive waw | Preposition Strong's 310: The hind or following part his brothers אֶחָ֖יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) talked דִּבְּר֥וּ (dib·bə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with him. אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |