Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered. Young's Literal Translation And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which [are] under the whole heavens; King James Bible And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that [were] under the whole heaven, were covered. Hebrew Finally, the watersוְהַמַּ֗יִם (wə·ham·ma·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen completely מְאֹ֥ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily inundated גָּֽבְר֛וּ (gā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1396: To be strong, to prevail, act insolently the earth, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land so that all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the high הַגְּבֹהִ֔ים (hag·gə·ḇō·hîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 1364: Elevated, powerful, arrogant mountains הֶֽהָרִים֙ (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country under תַּ֖חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the heavens הַשָּׁמָֽיִם׃ (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky were covered. וַיְכֻסּ֗וּ (way·ḵus·sū) Conjunctive waw | Verb - Pual - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover |
    |