Parallel Strong's Berean Study BibleThis is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.” Young's Literal Translation The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not. King James Bible [According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not. Hebrew This is the promiseהַדָּבָ֞ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause I made כָּרַ֤תִּי (kā·rat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant to you אִתְּכֶם֙ (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among when you came out בְּצֵאתְכֶ֣ם (bə·ṣê·ṯə·ḵem) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of Egypt. מִמִּצְרַ֔יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa And My Spirit וְרוּחִ֖י (wə·rū·ḥî) Conjunctive waw | Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit remains עֹמֶ֣דֶת (‘ō·me·ḏeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations among you; בְּתוֹכְכֶ֑ם (bə·ṯō·wḵ·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid.” תִּירָֽאוּ׃ (tî·rā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten |
    |