Parallel Strong's Berean Study BibleGod had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect. Young's Literal Translation God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect. King James Bible God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. Greek GodΘεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. had planned προβλεψαμένου (problepsamenou) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Singular Strong's 4265: To provide, foresee. From pro and blepo; to look out beforehand, i.e. Furnish in advance. something τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. better κρεῖττόν (kreitton) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 2909: Stronger, more excellent. Comparative of a derivative of kratos; stronger, i.e. better, i.e. Nobler. for περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. us, ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. together with χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. us ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. they would be made perfect. τελειωθῶσιν (teleiōthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strong's 5048: From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. |
    |