Parallel Strong's Berean Study BibleBy speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear. Young's Literal Translation in the saying ‘new,’ He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old [is] nigh disappearing. King James Bible In that he saith, A new [covenant], he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old [is] ready to vanish away. Greek ByἘν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. speaking of λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. a new [covenant], Καινὴν (Kainēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new He has made πεπαλαίωκεν (pepalaiōken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3822: To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first one {obsolete}; πρώτην (prōtēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. what τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is obsolete παλαιούμενον (palaioumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 3822: To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. aging γηράσκον (gēraskon) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strong's 1095: To become old, grow old. From geras; to be senescent. will soon ἐγγὺς (engys) Preposition Strong's 1451: Near. From a primary verb agcho; near. disappear. ἀφανισμοῦ (aphanismou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 854: Disappearing, disappearance, obliteration. From aphanizo; disappearance, i.e. abrogation. |
    |